单靠抢断就进防守一阵的他如今成了“孩之宝”居家男

提起拉里-休斯(Larry Hughes),老球迷会想起他的防守——准确来说是他的抢断——他在2004-05赛季单靠抢断榜上的表现(场均2.9个),就入选了赛季防守一阵(在防守贡献值只有3.1的情况下)。对了,还有他丝般柔滑的突破,模板是艾弗森(Allen Iverson),人送外号“Smooth”。

当然,也会有球迷提出他在骑士时期的糟糕表现和易伤的玻璃属性,但不可否认,休斯拥有不错的职业生涯,配得上他获得的个人和团队荣誉。离开球场的休斯,过着和一般人无异的居家生活,跟我们认知中那个极具侵略性的双能位有很大分别。或许,休斯退役后的生活,会让你了解更了解和认识他。

直到今天,拉里-休斯还时不时可以听到他弟弟的声音:12月18日是其中一个,那是贾斯汀(Justin Hughes)的生日;1月3日也是,1996年的这一天,10岁的贾斯汀接受了那个本该治愈他自出生就有的心脏缺陷的移植手术;还有5月11日,20岁的贾斯汀这是在这一天离世的。贾斯汀的身体最终还是排斥了新的心脏。

自那时起已经过去11年了(译注:2017年,下文中时间节点相同),拉里也整整11年没有试过拥抱自己的弟弟了。在拉里的左眼角下,还保留着两滴眼泪的刺青,用来纪念他失去的亲人。如果某一天想弟弟了,拉里就拨通贾斯汀的电话,然后让它一直呼叫,直到语音留言的自动答录机发出弟弟的声音。

“我还在缴纳他的电话账单,不会刻意去停掉它。”休斯说,“听到他的声音会让我平静下来,只是有些时候的确难以释怀。”

于是,休斯努力、积极地生活,希望能活出弟弟希望看到的样子。听上去很俗套是吗?也许吧,但离开NBA赛场5年、已经38岁的休斯坦言,家庭和居家生活已经成为他生命中最重要的部分了。

圣路易斯是休斯长大的地方,也是他现在的家,如果你在上课日的早上驾车穿越这里,很有可能会偶遇这位场均得分20+的前首轮秀,看着他送最小的两个孩子去上学。下午时分,通常这位6尺5寸的瘦高个会把自己塞到一张小椅子上,静着观看女儿的舞蹈表演。到了秋天的周末,休斯两夫妻就和四个孩子——有时候再加上他们的表兄弟姐妹——一起开着家里的黑色房车,到附近的南瓜田来一次田园乐。

“我所有的事情都参与,我的日程表和计划全部都围绕孩子们。”休斯说,“我决定结束职业生涯的其中一个原因,就是想多陪陪他们,那是我的动力来源。”

当然,休斯没有完全放下篮球,他目前正在运营一个青少年篮球学院(译注:Larry Hughes Basketball Academy,LHBA,目前已是知名青少年篮球培训机构),也是参加BIG3联赛的退役球员之一。

事实上,休斯还会想起在NBA的岁月,例如2007年,他和骑士队在詹姆斯(LeBron James)史诗级表现的带领下杀入总决赛——就发生在贾斯汀离去后的几天。他还想起在76人的时光,和好兄弟艾弗森一起打球;少不了的还有奇才的经历,那是他打得最好的一段日子

“我经历了很多,也看过很多。”他说,“无论从体育的角度,还是生活的角度,能够和与我一起的孩子们建立关系并帮助他们,是一件很有趣的事。”

不过,如果有人提出质疑,像休斯这样时常被标签为不良球员的人或许不能成为一群明日之星的榜样,那怎么办?

“是啊,任何时候你有了误解,都会是一个问题。”休斯说,“对于我说来,重要的是你通过什么来做出判断。如果你和我接触、交谈后,还认为我是你想的那样,那没问题。但如果你只是看到了我的外表,看到了我的龙须沟和纹身就对我下定论,Sh*t,那让人很不爽。”

嗯?等一下,你们注意到什么了吗?也看到刚才休斯说脏话了吗?好吧,根据奇才的前队友杰弗里斯(Jared Jeffries)透露,休斯爱说这个字眼正是他最可爱的特征之一。

“拉里总是很轻描淡写就说出‘sheeet’,就像《银河护卫队》里格鲁特说‘I am Groot’一样。”杰弗里斯说,“它可以有很多意思,像是开心、愤怒、忧伤。这完全取决于他用什么口吻来说。”

在刚才的语境中,休斯说出这个词的意思很清楚了:他已经厌烦了被陌生人误解,但也足够强大去应付这些流言蜚语。在这一刻,他的生命中有更重要的事情去承担——他有一家孩子要接送,还有一大群孩子等着他去教导。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注